RulleDulle
Hier darf gerullt werden!
Gefällt Ihnen die Kampagne? Rulln und quirln Sie noch aktiv, aus Spaß oder in der Freizeit? Möchten Sie etwas zum Thema Mundart loswerden? Wir freun uns hier im Gästebuch auf Ihre Beiträge, Kommentare und Anregungen - gerullt oder nicht! Schreiben Sie uns!
Juni 21st, 2011 at 09:18
s Strandboad a Grußschiene
A dan Strandboad is a Labm.
Wie de Fliegn sist se klabm
hinne uff dr Liegewiese.
`s is euch wie an Poaradiese.
Und se huppm wie de Flihe
immer munter a de Brihe.
Und de liebe Lausche lacht:
“`s schiene Waater hoa`ch gepacht!”
Und de liebe Lausche lacht:
“`ch hoa de Sunne gepacht!”
Und su platschern Dick` und Dinne
a dan Boadeteiche hinne.
O de Eve-, Evelini
huppt as Woasser an Bikini.
Und se jucht: “Oach, is doas schiene!”
Rulf probiert irscht mit dr Zihne.
Ju, is Woasser, doas is noaaß,
aber`sch Boadn, doas macht Spoaß.
August 18th, 2010 at 17:48
mir tutt an bissl dr nischl wieh!
August 18th, 2010 at 17:40
Wänn’ch mer su de Geschichtl durchlase un ock an bissl su vor miech hierulle, da tudd masch doch an bissl as Harze wieh, doas’sch doas ni mie su oft hiern koann!
Da blut’ ma fast a bissl s Harze un a poar kleene Tränl loofen runder, aba iech wees ja ooch, wännsch wieda a dr Heemte bieh, trällerts in mir munder.
November 7th, 2009 at 09:17
Scheene Grüße vo an ehemolchn…
Unsis Taubmheem
Wu dr Taubmbarg su as Toal reiguckt
und dr Wachebarg groade rüberhuckt
und de Spraa, die schlängltch su an Toale hie
kee schinner Fleckl gibt ´s gleebch goar kees mie.
Ob dr Grünhutt oder is Niederdurf,
ob Neutaubmheem oder ´s Aberdurf,
ganz eitierlich stitt dr do su Haus a Haus
´s ganze Durf, doas sitt su friedlich aus.
Giste zun Obde amol su ´n Guttwaig raus,
uff dr Bank uhm an Busche rugste a bissl aus,
und du guckst amol su an Toale hie,
do ward dr glei ims Harze, weeßt ne wie.
An Gedankn kimmt drsch sachte ei,
doaß doas su is und ´s bleibt o su drbei.
Froit do enner amol, woas doas is,
ar kriegt de Antwurt druff o ganz gewieß:
Kehr ock mol bei uns ei und du wirscht sahn,
kee schinner Durf uff Ardn konn ´s mie gahn
su zwischn Bargn drinne, zwischen Beem,
´s is unsis liebis alis Taubnheem!
Richard Wünsche (1900 - 1974)
März 10th, 2009 at 12:10
A Furtgezoiner koanns o nu.
A Raajntag
Nieselwater - noaß is oalls,
nabelch, groo und triebe.
Su wie Wurschtfett is dr Himmel.
,,Wenn’s oack ne su bliebe,,,
su denkt Koarle, und a gahnert
miede ver dr Türe.
,,enner wird dervo ganz schlufferch,
und’s is doa irscht viere.,,
Sachte träpplt’s aus dr Rinne,
’s Woasser leeft droa runter.
Hinn an Winkel leit de Koatze,
die wird o ne munter.
Liebe Grüsse von einem der Heimweh hat.
November 29th, 2008 at 22:20
Hallo bei einem heutigen- 29.11.08- Ausflug in die Oberlausitz sind wir durch Eibau gefahren und meine Frau fragte spontan
” Warum sagt man Nudeleibe?”
Können Sie das uns erklären?
Es währe toll wenn wir eine Erklärung finden würden.
Danke sagt Fam Hänel aus Dresden
Oktober 16th, 2008 at 07:06
Lang, lang ist`s her - ich kann`s nicht mehr!
Wer kennt denn noch das Lied vom “Kupper”???
Wäre schön wenn sich jemand findet, der das drauf hat! (”Wenn de Sunne übern Kupper….)
Danke schonmal und Grüße in die Heimat.
August 4th, 2008 at 14:39
`n Trixipoarke zun »Zahnjährchen«
Oals Kinder ploantscht mer garne rim an Grußschinner Boade.
Zer Wendezeit wurd`s tausndschlimm,
do ducht merr, drim wärsch schoade.
Seit zahn Juhrn is su weit:
An Summer wie an Winter;
a ganzes Juhr lang Boadezeit
ferr Aale und ferr Kinder.
Der TRIXI-Poark, mei lieber Moann,
verdient`ch a Blumsträußl.
A Goast, dar länger bleibm koann,
dar nimmt`ch a Ferchnhäusl.
De Zeit, die wird durt kenn zu lang,
derrfier tut`s »Team« schun surgn.
Do macht o kenn is Water krank,
gibbt`s mol enn triebm Murgn.
War`sch Geld will a de Länge ziehn
und hoot do nischt zu lachn,
dar koann nuff uffm Schprungturm gihn
zun »gruße Schpringe« machn.
Wärr`n Pfaardenoarrn, wie ieberoal
mit ihrn Pfaardn do?
Ba TRIXI gibbt`s itzh noa kenn Stoal.
Droohtäsl tun`s doch o!
Woas ees ferr schiene Eckl find,
a Därfern und a Staadln,
do is a Auto zu geschwind.
An bestn - tust`s derradln.
War a de Äberlausitz reest,
doarf TRIXI ne vergassn.
Derrnoo, de weeß ar woas doas heeßt:
»a Wurt ne ganz zu frassn«.
Doass`ch TRIXI im de Mundoart miht,
doas macht uns sihre fruh.
Wenn aolls mit schwoarzn Zaohln aobgiht,
do macht rujch wetter su.
Aolls Gude fer de nächstn Juhre von »Kunnerschdurfer Mundoartkure«
Diese Glückwünsche überbrachten dem TRIXI-Team anlässlich des 2. Mundartspektakels die Teilnehmer Herbert Neumann (Verfasser), Rosemarie Donath und Renate Hoffmann aus Spitzkunnersdorf. Herzlichen Dank! Annette Scheibe
Juni 10th, 2008 at 14:45
A Glickstag
Wie isses uff doa Walt verschieden,
dou is ees glicklich und zufrieden,
uff eemol gitts en zun verrecken,
mer koanch ne irscht n Oarsch zudecken,
dou hout mer Surgen an Betriebe,
dr heeme hoaste Goartendiebe.
Mr hoat de ganze nacht n Schlucken,
muss uffstiehn weil de Ziegen bucken.
Und will mer moa a Briefel schreiben,
zerheebt dar Wind de Fansterscheibn,
dr gruße Suhn seecht a de Flinte
dr Säugling seeft drweile Tinte.
De Ahle die fleugt übern Stuffen,
de Koatze kricht an Bodeufen.
Dr Hund zerfatzt de neue Zeitung
an Kaller ploatzt de Woasserleitung.
Sis wees Gutt o goar kee Wunder,
itzt kimmt o no dr Seeger runder.
Mer kennte laufend Pumpe fluchn,
an Ufen doa verbrannt dr Kuchn.
De Schwiegermutter gaagt wie wilde
und fuchtelt mit an aalen Bilde.
Zu Stroofe krigt doas orme Madl
de Hittendiere uffn Schadl.
Nu koam dr Nubber o noa rieber,
und meent is Schießeloch leeft ieber.
Doas ging dr zu oals wie beim Poln,
nu koam o noa 40 Zentner Kohln.
Mich hiebs vor Schreck durch oalle Tieren,
doa koam dr Lichtmoan no koassieren.
Kaum woar dar furt do koam a Neuer
und gurgelt noa dr Kirchensteuer.
Doa houtch de Graupn restlus dicke
und hiebn eene as Genicke.
Dar Zirkus woar oerne verbei
doa drahts n Undermieter rei,
und wie dar uff dr Schwelle stieht,
freut mich dar Oaffe wie mersch gieht.
Do griffsch glei no dr Maukestoampe
und puchten 6 moal uff de Woampe.
Dr no hiebsch dan dichen bleeden Kautze
glei ´s Biegelessen uff de Schnautze.
Do brauchtr goarne su zu lachn,
iber siche bleede Sachn.
Doas is bestimmt kee honchlecken,
am bestn imfoalln und verreckn.
(keine Ahnung, wer das mal schrieb)
De besten grieße oas berlin!!!
Mai 8th, 2008 at 22:07
macht ok wetter su…
August 13th, 2007 at 01:15
Harrlich ich hoas no ni volarnt,doas kenntch in ganzn Obt ohiern. Aber 22Jahre Hohenlohe - Franken hinterlassen doch einige Spuren des Vergessens vom Dialekt,deshalb bin ich froh,diese Seite gefunden zuhaben. O de Franken rulln a weng.
August 4th, 2007 at 10:41
Zum Thema rulln. Wir der TRADITIONSHOF Bulnheim e.V. Seifhennersdorf Rumburger Str. 46A, wollen am 27.08.07 14.00 Uhr und am 28.08.07 9.00 Uhr einen “Quirlenachmittag” (Gedichte und Lieder in Oberlausitzer Mundart) durchführen. Wer hat Zeit und möchte Mitwirken? Ansprechpartner: Jana Raudzus 0162/3271233
Juli 10th, 2007 at 17:11
Wirklich schöne Idee unsere Mundart wieder bissl zu beleben. Ich hätte auch fast ein T-Shirt gekauft, nur leider fehlte mein Motto: “Was sull ock warn”
In diesem Sinne, gutes Gelingen
Juni 18th, 2007 at 21:54
hurcht a moal haar:
drheeme is oan schinnstn
Juni 17th, 2007 at 21:08
schienes isses hier mit euer dichtschen internetseite, mir sahn uns a grußschiene!
Juni 13th, 2007 at 14:24
Da kentsch bleede warn.
Juni 12th, 2007 at 17:55
Unse Sproche
Se meen`n unse Sproche wär zu groob
und goar zu ungeschliffem,
pulterch und laut, oas würd a aaler Toob
als Sandlooch neigepfiffm.
A unser Sproche sprechen mir uns aus,
dr ganze Mensch steckt drinne.
Do ist nischt Hinterhältches, oalls muß raus -
doas is noa unsen Sinne.
Nu heeßt doas oack mennthoalbm, wie`r wullt!
Uns werdt`r nischt austreibm;
mir warn - egaol, ob`s pultert oder rullt -
ba unser Sproche bleim.
vu: Gustav Wolf (herausgegeben 1972)…
Juni 12th, 2007 at 16:48
Vu mir a moal woas reeneweg Privates:
Meine Froe und iche, mir poassn zusoamm wie Oarsch und Hemde.
Meine Froe isses Hemde.
Juni 12th, 2007 at 13:14
iech kenn o een:
Mittelherschdurf, Hurnz un Pethe
sein de gristen Räuberstädte!
Juni 12th, 2007 at 13:09
Wa kennt doas noa, woas über Orte un deren Leute geseut wird:
Hörnitzer: de Gurken Hurnzer…
Bertsdorfer: kommen 3 = do kimm zwee un noa enner
Eibauer: de Nudeleibe…
wedder wesch ne… wer wes mire?
Juni 11th, 2007 at 16:25
“Durdl, mach ´s Tierdl zu, ´s kimmt a Zigoan!
Hättst oack ne zugemacht, ´s woar bloß dei Moan.”
Juni 9th, 2007 at 19:23
’s kennt uff dr Walt vill schinner warn, wänn ne tät ah jeder dr Quare marn!
Juni 7th, 2007 at 14:28
Du tsch ock ne bleggen
Juni 6th, 2007 at 11:26
Ock ne jächn! Interned rullt!
Juni 6th, 2007 at 11:06
Nu frailich!